「你(nǐ)看,」以恩指著後續的段落,「這裏巴克禮牧師(shī)寫到,他給那位老婦人一些奎寧治療瘧疾的(de)藥和一句安慰的話——用的是咱(zán)台語白話(huà)字寫的Lí?-èê-lóō?ō-tè,-ūàu-kò?lín你們要將一切的憂慮卸給上帝,因為祂顧念你們。老(lǎo)婦(fù)人雖然聽不太(tài)懂,但她接了藥,也點了點頭。」
資料館裏安靜極了(le),隻剩下窗(chuāng)外鳳凰木葉片摩挲的沙沙(shā)聲,以及老檜木地板偶爾因熱脹冷縮發出的細微「啵」聲。阿初的x口微微發熱。他知道那些廟宇裏(lǐ)的簽(qiān)詩、問卜(bo)、燒金紙,都是百姓在麵對同樣的生老(lǎo)病、冤屈苦難時所采取的應(yīng)對之道。他原以為,這些西方宣教士的記(jì)錄(lù)必然充滿了對「異教崇拜」的排斥與鄙夷,但此刻以恩翻譯出來的字句,卻透露出一種超越了(le)宗教框架的、對一個平凡(fán)受苦之人的(de)純粹同理。
他低頭沉默了片刻,然後(hòu)慢慢打開自己那本帆布包裏的田調手(shǒu)帳。紙頁上密密麻麻寫滿了他多年來在普濟殿、水仙、西羅殿(diàn)等廟宇(yǔ)蹲點記錄的筆跡,有些頁麵(miàn)還沾著廟埕的香灰,或是被雨水暈(yūn)開的墨漬。他翻到其中一(yī)頁,手指輕撫著上頭用藍原子筆端正抄錄的幾行文(wén)字。
「……我這裏也有一段,或許可以給你看。」
他將手(shǒu)帳轉向以恩。頁麵上以(yǐ)漢字抄寫著普濟殿六十甲子簽詩的第十五首,簽文旁還附注了他采(cǎi)訪廟(miào)公時所記錄的、關於這首簽的民間解讀:
「八仙過海」
甲寅第十五(wǔ)簽
三十年前事已非,今朝方得遇良時。
任君施為隨心去,自有高人指點伊。
旁邊用鉛筆寫著阿初的注解:「此簽多(duō)問病(bìng)、問冤、問(wèn)困厄。廟公語:八仙各顯神通,渡過(guò)風浪,喻人(rén)生關卡自有出路,但需耐心(xīn)等,等那人來渡你。」
以恩看著那幾行字,眼神專注(zhù)而柔和。她伸出戴著白手套的手,指尖極輕(qīng)地碰了碰紙麵,彷佛觸碰的不是印刷T的文字,而(ér)是某種有溫度的、跳(tiào)動著的靈魂(hún)。
「八仙過海……」她低聲重複,然後抬起頭,目光清(qīng)亮地看著阿初,「這(zhè)跟剛才我念給你聽的那個老婦人的(de)故事,其實是同一件事,對吧?」
阿初(chū)怔了一下。
請勿開(kāi)啟(qǐ)瀏(liú)覽器閱讀模式,否則將導致章節內容缺失及無法閱讀下一(yī)章。
相鄰推薦:浮雲半書2 裴昀李八郎最新章節列表 浮雲(yún)半書1by楊梓蘇裴探 在綜藝直播裏(lǐ)高潮不斷by正經人小王最新章節 裴昀的小說叫什麽名字 夏樹(shù)泉奈最新章節列表 浮雲半書1 楊梓蘇裴探 浮雲半書2by裴昀李八郎 裴(péi)昀李八郎 浮雲(yún)半書2全文(wén)免費閱讀 楊梓蘇裴探結局是什麽 浮雲半書1全文免費閱讀 [綜漫] 半妖宇智波是人間(jiān)最強全文免費閱讀 裴昀李八(bā)郎結局是什麽 在(zài)綜藝直播裏高潮不斷(duàn) 夏樹泉奈 楊梓蘇的小說叫什麽名字 在綜藝直播裏高潮(cháo)不斷全文免費閱讀 楊梓蘇裴探最新章節列表