選篇:《文心雕龍?物色》
原文精選
「春秋代序,陰陽慘舒,物色之動,心亦搖焉。……歲有其(qí)物,物有其容;情以物(wù)遷,辭以情發。一葉且或迎意,蟲聲有足引心。況萬象之迭感,四時之遞(dì)代,心之馳逐,豈有既乎!……是以巧者為情以造(zào)物,拙者為物以役誌。……若乃情往似贈,興來如答,體物為妙,功在開蒙(méng)。」
白話轉譯
春去秋來四(sì)季交替,天地陰陽之氣或肅殺淒慘、或(huò)舒展明朗;大自(zì)然景物風貌的每一次變幻牽動(dòng),人心也會(huì)隨之泛起層層波瀾。……每一個季節都有屬於它的風物,每一種物態都有屬於它的容貌;人的情感隨著外在景物的推(tuī)移而遷變,文字的辭藻因(yīn)內心觸動的情感而迸發。哪(nǎ)怕隻是一片飄(piāo)落(luò)的秋葉,有時都能迎合牽引思緒(xù);深夜斷續的蟲(chóng)鳴,也足以勾起心(xīn)底的深意。更何況麵對大千(qiān)世界萬象紛呈(chéng)的感應、四季無(wú)休止的輪轉(zhuǎn)更(gèng)迭,心神在天(tiān)地間奔馳追逐,又哪裏(lǐ)有停歇(xiē)的時候呢!
……因此,高明的作者能讓景物為內心的真情服(fú)務,驅遣外物以傳神;笨拙的作者卻反被外在景物牽著鼻子走,讓物象(xiàng)奴役了自己的心誌。
……如(rú)果能(néng)做到心神投入景(jǐng)物時(shí)宛如贈予深情(qíng),靈感興發時如同天地景物給予回應,那麽描繪物象的最高境界,便(biàn)能達成啟發靈性、破除蒙昧的神妙之功。
請勿開啟瀏覽器(qì)閱讀模式,否(fǒu)則將(jiāng)導致章(zhāng)節內容缺(quē)失及無法閱讀下一章(zhāng)。
相鄰推薦:孽緣姐妹情筆趣閣無彈(dàn)窗 孽緣姐妹情 無(wú)源魔帝 門軸上(shàng)的界城 孽緣姐妹情小說在線閱讀 孽緣姐妹情最新章節列表 挺孕肚攀權臣,守寡嬌嬌被寵瘋了小說在線閱讀 無源魔帝未刪減版 墜落【1V1 骨科 H】 挺孕肚攀權臣,守寡嬌(jiāo)嬌被寵瘋(fēng)了筆趣(qù)閣無彈窗(chuāng) 無源魔帝小說在線閱讀 無源魔帝最新章節列表 挺孕肚攀權臣,守寡嬌嬌被寵瘋(fēng)了最新章節列表 孽緣姐妹情未刪減(jiǎn)版 挺孕肚攀(pān)權臣,守寡嬌嬌被寵瘋了 挺孕(yùn)肚攀權臣,守寡嬌嬌被寵瘋了全文免費閱讀 無源魔帝全文免費閱讀 孽緣姐妹情全文(wén)免費閱讀 挺孕肚攀權臣,守寡(guǎ)嬌嬌被寵瘋了未刪減版 無源(yuán)魔帝筆趣閣無彈窗