扶光小說

思緒堵塞中......(與翻譯事項)（第1頁）

　　如標題，所以......抱（bào）歉今天沒有更新>

　　今天在看（kàn）到逍遙自在魔書友的（de）評論時，老實說，曾經（jīng）傻了一會（huì）兒......

　　......好啦（lā），不隻一會兒，是傻了一陣子.......

　　不得不說......剛看到時，真的有種火大的感（gǎn）覺.......同時腦（nǎo）袋裏冒出些不算好的（de）話......

　　尤（yóu）其是逍遙自在魔書（shū）友的措詞........總（zǒng）而言之，心情被弄得很亂.........

　　但是後來想想，自己又何嚐無錯？

　　我手上有關零使小說的翻譯，一共有三個版本（běn）。分別是中文出版實體書、以及兩（liǎng）家不同網路翻譯組的版本。

　　除了露易絲（sī）跟才人這兩個名（míng）字全版本通用外，幾乎（hū）所有人的名字（zì）都不一樣.....

　　光是キュルケ，就有齊兒可、丘魯克、庫爾凱、玖露琪這幾個翻譯名字，更別（bié）提家族名了（狂汗）

　　還有像是公主漢麗（lì）塔、安莉（麗）艾塔；寇伯特、格魯（lǔ）貝魯；塔帕莎（shā）、塔巴莎；瓦德（dé）、瓦爾德（dé）、瓦路德等等。

　　目前本書（shū）中出（chū）現的人名與地名（míng），我是以『中文版權實體本』的（de）翻譯為主，所以跟網路上的常見翻譯有差

　　所（suǒ）以在這邊問一下，各位是比較習慣網路上的翻譯嗎？

　　如果是（shì）的話，那之後的章節，人名與地（dì）名我就改成百度上的喔。

　　＝＝＝＝＝以下是給（gěi）逍遙自（zì）在魔書（shū）友＝＝＝＝＝

　　『寫作差就算了但連主要人物名字都搞錯就有問題了特別是同人』

　　我（wǒ）承認我主要是糾結（jié）這一段（duàn）話........我的寫作真的很差嗎？

　　如果是的話，那是差在哪？

　　順便問一下，甚麽是d版（bǎn）阿.....（汗顏）;

請（qǐng）勿開啟瀏覽器閱讀模（mó）式，否則將（jiāng）導致章節內容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰（lín）推薦:鄉村留守婦女們小說在（zài）線閱讀  王浩白雲的小說叫什麽名字  我能看見（jiàn）係統彈幕，卻隻能看他一次次放棄（qì）我小說在線閱讀  陸長風邱少揚的小說叫什麽名字（zì）  念安蘇念念的小說叫什（shí）麽名字  我（wǒ）能看見（jiàn）係統彈幕，卻隻能看他一次次放棄我最新章（zhāng）節列表by青（qīng）蛙天上飛最新章節  鄉村留守婦女們全文免費閱讀  張（zhāng）冬楊翠  我能看見（jiàn）係統彈幕，卻隻能（néng）看他一次次放（fàng）棄我小說在（zài）線閱讀全文免費閱讀  非正常（cháng）死亡（wáng）·刑偵全文免費閱讀  歡迎來到夢魘直播間小說無（wú）錯版筆趣閣（gé）無彈窗（chuāng）  鄉村留守婦女們全文免費閱讀by李小梅張健最新章節  蘇曉芸林誌炫的小說（shuō）叫什麽名字（zì）  非正常死（sǐ）亡（wáng）·刑偵by曆青染最新章（zhāng）節  我能（néng）看見係統彈幕，卻隻能看他一次（cì）次放棄我未（wèi）刪減版（bǎn）by青蛙天上（shàng）飛最新章節  我能看見係統彈幕（mù），卻隻能看他一次次放棄我未刪減版全文（wén）免費閱（yuè）讀  我能看見係統彈幕（mù），卻隻能看他一次次放棄我最新章節列表全文免費閱讀  鄉村留守婦女們（men）筆（bǐ）趣閣無彈窗（chuāng）  我能看見係統（tǒng）彈幕，卻隻能看他一次次放棄我小（xiǎo）說在線閱讀by青（qīng）蛙天上飛最新章（zhāng）節  鄉（xiāng）村留守婦女們筆趣閣無彈窗by李小梅張健最新章節