阿初愣住了(le)。他習慣了對方(fāng)被他說服、或是生氣離開的場麵(miàn),卻鮮少(shǎo)遇到這樣以(yǐ)溫和條理做出同等力道反擊的對象。他沉默(mò)片刻,然後,嘴角忍不住g起了一點真心實意的(de)弧度。
「……你的台語說得很(hěn)好,b很多從小講到大的人都還典雅(yǎ)。」
「我在神(shén)學院讀白話字長大的。」以恩微微頷首,神情柔和了些許,「《聖經》是用這個語言翻譯給平民百姓看的(de),它承載的(de)不隻是(shì)信仰,也有一整(zhěng)個時代常民(mín)的靈魂。」
杉行街的窄巷裏,午後(hòu)的日光從兩側(cè)老屋的屋簷之間斜斜地灑落,在兩人之間鋪開一道溫暖的光塵。以恩重新邁開腳步,阿初(chū)猶豫了一下,也默默地跟在她身旁,並肩走進巷弄更深處。空氣中,方才短(duǎn)暫交鋒時殘(cán)留的銳氣,正被一新生的、隱約的好奇與共鳴所取(qǔ)代(dài)。
「對了(le),」走了幾步,以恩頭也不回地、語氣自然地開口,「你剛才說你正在做普濟殿境內的王醮田調?」
「嗯,」阿初點點頭,從帆布包側邊出那本翻得破(pò)舊的筆記本,「主要是看民(mín)間信(xìn)仰的空間記憶(yì)如何影響當代市街的紋理(lǐ)……」
「那……或許,你可以到(dào)台南神學院(yuàn)的圖書館來一(yī)趟。」以恩停下腳步,回頭看他,眼神裏(lǐ)帶著一絲認(rèn)真,「那裏保存了一批清末外籍宣教士與府城士紳往來的信函、帳冊,還有記錄(lù)當地民俗(sú)活動的手稿,那些可能是你在別處查不到的原始資料。」
「真的?」阿初的眼睛亮了起(qǐ)來。
「真的。不過那些文獻多半是手寫白話字,還有部分英文,你可能需要一(yī)點協助。」以恩微微歪了歪(wāi)頭,語氣(qì)裏帶著一點調皮,又像是某種溫柔的試探,「如果林先生不嫌(xián)棄的話,我可以幫忙翻譯。」
午後的風從巷口吹進來,帶著遠處小(xiǎo)吃攤的香氣與港邊隱約的海氣息。阿初看著眼前這(zhè)個氣(qì)質恬淡卻骨子裏帶著韌勁的子,忽然覺得,這座城市數百年(nián)來積(jī)累的文化脈絡,彷佛都在這條窄巷、這段對話中(zhōng),被一條看不見的線悄悄地串連了起來。
「那就……麻煩你了,陳傳道(dào)。」
「叫(jiào)我以恩就好。」她笑了笑,轉過身,步(bù)伐輕盈地消失在杉行街(jiē)轉角的光影裏。
阿初站在原地,低頭看著手中那本攤開的田野筆記(jì)。頁麵上,方才匆匆記錄的壓艙石數據與會議結論旁邊(biān),空出了一大片空白,彷佛正等待著新的文字、新的線索、以及一(yī)種(zhǒng)他從(cóng)未預想過的、安靜而篤定的共鳴,被一筆一劃地填滿。
請勿開啟瀏覽器(qì)閱讀模式,否則將導(dǎo)致章節內容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦(jiàn):浮雲半書2全文免費閱讀(dú) 裴昀的小說叫什麽名字 在綜藝直播裏高(gāo)潮不斷by正經人小王最新章節(jiē) 浮雲半書2by裴昀李八郎 在綜藝直播(bō)裏高潮不斷全文免費閱讀 夏樹泉奈最新章節(jiē)列表 裴昀李八郎 裴昀李(lǐ)八郎結局是什麽 [綜漫] 半妖宇智(zhì)波是人間最強全文免費閱讀 夏(xià)樹泉奈 裴昀李八郎最新章節列(liè)表 楊梓蘇裴探結局是什麽 在綜藝直播裏高潮不斷 浮雲半書(shū)1全文免費閱(yuè)讀 浮雲半書1by楊梓蘇裴探(tàn) 浮雲半書2 浮雲半書1 楊梓蘇裴探 楊梓蘇的小說叫什麽名字 楊梓蘇裴探最新章節列表