《音（yīn）樂劇、中英歌詞（cí）與我》**打賞章回：閑聊《吉屋出租》中（zhōng）英歌詞在我部落格的點閱率**20260415全文閱（yuè）讀

扶光小說>《音樂劇、中英歌詞與我》 > 打賞章回：閑聊《吉屋出租（zū）》中英歌詞在（zài）我部落格的點閱率20260415（第1頁）

　　哈羅~大家（jiā）好！感謝點開這個打賞章回！也感謝大家對這個係列更文的持（chí）續關注~~

　　現在，就請大家來和我一起聊聊，《吉屋出租》中英歌詞翻譯係列，從年6月份開始到現（xiàn）在這（zhè）幾年，在我部落格的點閱率吧！

　　以下先將歌曲按照本書收錄的順序一一列出，然（rán）後（hòu）附上截止至年月日（rì）的部落（luò）格公（gōng）開點閱統（tǒng）計（jì）。

　　A.《吉屋出（chū）租》中英歌詞翻譯係（xì）列

　　1-：次。

　　1-e：次。

　　1-：次。

　　1-:：次。

　　1-：次。

　　1-t：次。

　　1-y：次。

　　1-：次。

　　外加有（yǒu）一篇（piān）文是把全部的歌曲放在一起介紹，那篇文的點閱數是：次。

　　以（yǐ）上係列全部加起來，總（zǒng）計點閱：次。

　　單首（shǒu）裏u是最多人點閱（yuè）的，我的（de）天哪（nǎ）！拍（pāi）拍手

　　好的，再來說說，我對這些點閱率，當下的一些看法吧！

　　老實說，這係列的點閱數到了（le）後期，並沒有我想像中的要好。

　　但對我（wǒ）來說，依然不可否認的是，《吉（jí）屋出租》作為我當時的中英歌（gē）詞翻譯係列起頭（tóu），更多的是（shì）做到讓我能夠好好建立信心的部分。

　　也正是因（yīn）為翻譯了多首（shǒu）《吉（jí）屋出租》英文歌曲的緣故，我了解到（dào）至少做中英歌詞翻譯是有人會（huì）看並且也能夠更好（hǎo）的推廣（guǎng）我（wǒ）自己喜歡的音樂劇的方法。

　　了解到這一點後，對當時的（de）我來說，就已經（jīng）很足夠了，所以才慢慢有了後麵的其他音樂劇（jù）歌詞係列來接（jiē）續。

　　說實在（zài），其（qí）實（shí）如果我真（zhēn）的非常想要（yào）點閱率的話，最剛開始我應該就要選做熱門英文歌（gē）的歌詞翻譯才是。

　　嗯，但是我（wǒ）沒有。

　　那是因為，我本身對音樂劇有喜愛啊

　　到處在網路上（shàng）搜尋（xún）之後，會發現，確實比較少（shǎo）人做音樂劇（jù）的歌詞翻譯係列。

　　而我的部落格，一直都是比（bǐ）較偏（piān）向這種風格──走冷門而小眾的長尾（wěi）效應。

　　單純持續更新不放棄，等時間一長，形成一個係列（liè），自（zì）然慢慢來（lái）看的人就多（duō）了，文（wén）章就會更容易跑到搜尋頁（yè）麵的第一位了。

　　一（yī）直到（dào）目前為止，上網搜尋吉屋出租音樂劇（jù）音樂歌詞的話，在搜尋頁麵第一位最容易看到的，確實也還是小葉白（bái）筆部落格裏的。

　　不（bú）管（guǎn）如何，我都很開心當年（nián）有因為練習翻譯我喜歡的眾多音樂劇（jù）歌詞，而對學（xué）習英文有了更多持續下去的美好動力。

　　雖然現在有很多翻（fān）譯工具可（kě）以協助我們快速翻譯，但我想個人翻的應該還是有個（gè）人翻譯風格，並且能夠在時，給人帶來更多趣味的感覺

　　至於我現在自（zì）己目（mù）前英文能力的話，主（zhǔ）要是靠研究所環境日常使用在撐，以後會怎（zěn）樣也不清楚，但總之，就還是繼續（xù）努力吧。

　　那麽~~好的，在本文的最後，請讓我來再次謝謝大家的點購打賞和吧！

　　感謝大家！我們有緣再見，或留言區再見！感謝遇見！

請勿開啟瀏覽器閱讀模式，否則（zé）將導致章（zhāng）節（jiē）內容缺失及（jí）無法閱讀下一章。