扶光小說

《沙恭達羅》頌（第1頁）

　　歌德

　　年月（yuè）日，曼殊自上海赴日本東京，客居閑暇（xiá），常讀英文詩，其中從e·b·的集子中看（kàn）到所譯（yì）歌德的詩《〈沙恭達羅〉頌》，由（yóu）是（shì）“感慨（kǎi）係之”，譯成漢（hàn）文。

　　《沙恭達（dá）羅》（原譯《沙恭達綸》）——古印度迦梨陀（tuó）娑所著詩劇。取（qǔ）材於史（shǐ）詩《摩訶婆羅多》，描述無（wú）能勝王豆扇陀與少女沙（shā）恭達羅（luó）曲（qǔ）折多磨而終得結合的戀愛故事。充滿（mǎn）優美的抒情風味和悲劇氣氛。曼殊說它“百靈光怪”。

　　歌德（，至）——德國偉（wěi）大詩人、劇作家（jiā）、思想家。關於他同（tóng）《沙恭達羅》的關係，曼殊在《〈文學因緣〉序》中說：英人威林（）將《沙恭達羅》詩劇譯成英文後，“傳至德，見之，驚歎難為譬說，遂為之頌，則《〈沙恭達羅〉頌》一章是也。”

　　春華瑰麗，亦揚其芬；

　　秋實盈衍，亦蘊其珍。

　　悠悠（yōu）天隅（yú），恢（huī）恢地（dì）輪（lún），

　　彼美一人，沙恭達羅。

請勿開啟瀏覽器閱讀模式，否（fǒu）則將導致章節（jiē）內容缺失及無法閱讀下一（yī）章。

相鄰（lín）推薦:班（bān）級求生：我是公交車內唯一男生by倒楣（méi）蛋阿古朵最新章節  抓住那個魔修全文免費閱讀  抓住那個魔修未刪減版全文免費閱讀  抓住那個（gè）魔修小說在線閱讀  班（bān）級求生：我是公交車內唯一男生  抓住那個（gè）魔修全文免（miǎn）費閱讀全文免費閱讀  班級求（qiú）生：我是公交（jiāo）車內唯（wéi）一男生全文免費閱讀  抓住（zhù）那個（gè）魔修最新（xīn）章節列（liè）表全文免費閱讀  抓住（zhù）那個魔修小說在線閱讀by清碧溪最新章節  葉（yè）新守（shǒu）夜人小（xiǎo）說在線閱讀全文免（miǎn）費閱讀  抓住那個魔修最新章（zhāng）節列表  抓（zhuā）住那個魔修全文免費閱（yuè）讀（dú）by清碧溪最新章節  葉新守夜人小說在線閱讀by八月初八最新章節  抓住那個魔修未刪減版by清碧溪最（zuì）新章節  抓住那個（gè）魔修小說在線閱讀（dú）全文免費閱讀  抓住（zhù）那個魔修筆趣閣無彈窗全文免費閱讀  碎簪記：蘇曼殊作品精選筆趣閣無彈窗  抓住那個魔修筆趣閣無彈窗by清碧溪最新章節  抓住那個魔修最新章節列表by清（qīng）碧溪最新章節  抓住那個魔修未刪減版