扶（fú）光小說

第98章（第1頁）

　　我走過去，他看著我。

　　我似乎應該說點什麽，可（kě）這個時候發現語言貧（pín）乏。

　　我們（men）隻得擁（yōng）抱在一起，直到他上車。

　　我心裏想，他（tā）可真暖和。

　　過了一（yī）周，我收到他（tā）從巴黎寄來的卡片，圖案是我曾跟（gēn）他說過的，我最喜歡的（de）埃菲（fēi）爾（ěr）鐵塔。背麵，祖祖（zǔ）隻寫了一句（jù）話，我很想念你。

　　我也結（jié）束了短暫的假（jiǎ）期（qī），開始了第二階段的學（xué）習。導師是一（yī）位香港女士，姓王，曾是聯合國的同聲傳（chuán）譯官，普通話說得讓我（wǒ）自歎不如償。

　　第一堂課便（biàn）開始同聲傳譯的訓練。

　　老師放一段大約5分鍾的法文錄音，我們邊聽邊進行譯製，說出來的漢語（yǔ）同時被錄下來。

　　我聽了自己的錄音結（jié）果，前言不（bú）搭後（hòu）語，中間（jiān）居然還穿插（chā）法語和英語（yǔ）還有我家鄉的口（kǒu）頭語，王老師問我（wǒ）：“喬菲，你說清楚，什麽叫內個啥，你總說這句（jù）話是什麽意思？”我現在隻想（xiǎng）找個地縫。

　　王老師說：“知不知道問題在哪裏？”

　　大家說：“在哪裏？”

　　“聽到的東西，以為聽懂了，馬上就脫口而出，殊不知你說的時候，就（jiù）已經（jīng）漏掉了後（hòu）麵的相關內容，沒有把譯（yì）入語聽的完（wán）整清楚，進行整合，是（shì）不可能做出好的同傳的，還有，你（nǐ）看看你們，怎麽沒有一（yī）個（gè）人動筆？之前是不是（shì）白教你（nǐ）們速記了？”

　　於是這樣，我以為熬過第一層煉獄，可第二層來（lái）得更是恐怖。我們仍舊是（shì）每天上（shàng）午上課，聽大量的錄音（yīn）帶，作同傳練習，下午仍是自由活動時間，大家捉對（duì）廝殺，這（zhè）樣連聽帶說，直讓人頭暈腦漲，有嘔吐感。

　　人到了壓力（lì）極大的時候，就會對自己所從事的事情的意義（yì）產生會懷疑。

　　我為什麽養熊取（qǔ）膽，生活得不錯，卻又偏向虎山行呢？

　　我為什麽要（yào）遭這份洋罪呢？直學得自己都開始掉頭發，每天像得了（le）強迫症一樣，凡是聽（tīng）到的法語立馬就要（yào）拿漢語說出來。

　　我想給爸爸媽媽賺錢，以我現在的能力水平，畢了業找一份薪水不錯的工作（zuò），小康應該沒有問題。

　　我沒有太高的要求，真的。

　　如果不是錢，那（nà）是為了什麽？

　　有一個人的影子在我的心裏旋轉。

　　他工作時（shí）精力充沛，冷靜自若的瀟灑作（zuò）風，那樣子深深地印在（zài）我的心（xīn）上。

　　程（chéng）家陽。

　　我這樣想著他，就好像真地看（kàn）到了他，不過態度不好，一隻手左右（yòu）開弓的拍我的臉：“笨蛋，不學習，又笨又懶。”

　　打得我疼了。

　　用力掙紮著起來，發現是小狗祖祖用前爪打我。

　　我把（bǎ）薯片（piàn）給他，他樂不得（dé）的跑（pǎo）了。

　　我擰擰（nǐng）腰，繼續聽廣播。

　　程家陽

　　小（xiǎo）華的節目重新開播，電視上的她仍（réng）舊是神采奕奕，高貴漂亮。因為是中斷之（zhī）後再開（kāi）張，小華請了眾多的（de）名人明星捧場道賀。

　　領導麵對鏡頭說：這是一個麵向未來，麵向大眾的節目。

　　城中著名的說：在（zài）這裏做訪談，心（xīn）情愉快。

　　名導演說：我最（zuì）欣賞的是（shì）這（zhè）個節目的文化氛圍。

　　留美回來的籃球（qiú）巨星（xīng）說：我喜（xǐ）歡這節目。

　　（本章完）

請勿開啟瀏覽器閱（yuè）讀模式，否則將導致章節內容缺（quē）失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:李（lǐ）潔王浩的小（xiǎo）說叫什麽名字  王煒的（de）小說叫什麽名字  港片：我黃金大亨，陳浩南嫉妒筆趣閣無彈窗by林耀輝陳浩南最新章節  港片（piàn）：我黃金大亨，陳浩南嫉妒未刪減版by林耀輝陳（chén）浩南最新章節  你說人生豔麗，我沒有異議  港片：我黃金大亨，陳浩南嫉妒筆趣（qù）閣（gé）無彈窗  港片：我黃（huáng）金大亨，陳浩南嫉妒全文免費閱讀by林耀輝陳浩南最（zuì）新章節  港片：我黃金大亨，陳浩南嫉妒最新章節列表by林耀輝（huī）陳浩南最新章節  姬瑞雪宋梟野的小說叫什麽名字  港片：我黃金大亨，陳浩南嫉妒小說在線閱讀  你說人（rén）生豔麗，我沒有異議全文免（miǎn）費閱讀  港片：我黃金大亨，陳浩南嫉妒最新章節列表  許知禾江聞璟的小說叫什麽名字  雙麵人生王浩李（lǐ）潔全文免（miǎn）費（fèi）閱讀（dú）  雙麵人生王浩李潔by小豌豆（dòu）最（zuì）新章節  林春兒陳寬年的小說叫什（shí）麽名字  你（nǐ）說人生豔麗，我沒有（yǒu）異議by姑娘別哭最新章節  港片：我黃金大亨，陳（chén）浩南嫉妒小（xiǎo）說在（zài）線閱讀by林耀輝陳浩南最新章節  港片：我黃（huáng）金大（dà）亨，陳浩南嫉妒未刪減版  港（gǎng）片：我黃金大亨，陳浩南嫉妒全文免費閱讀