聊齋誌異（yì）白（bái）話簡寫版（bǎn）未刪減（jiǎn）版第（dì）1章（zhāng）全文閱（yuè）讀

扶光小說>聊齋誌異白話簡寫版未刪減版 > 第1章（第1頁）

　　《聊齋誌異》白話（huà）簡寫版

　　作者：蒲鬆齡（líng）

　　申明:本書自網（wǎng）絡收集整理製作，僅供預覽交流學習使用，版權歸原作者和出版（bǎn）社（shè）所有，如果喜歡（huān），請支持訂閱購買正版

　　前言（yán）

　　《聊齋誌異》是一部用傳奇手法寫成的“鬼狐（hú）史”。這部奇書自問世以來，

　　就一直深深地吸引著廣大讀者。書中的許多故事更是家喻戶（hù）曉（xiǎo），婦孺皆知。該書

　　作者蒲鬆齡，生活在（zài）中國封建（jiàn）社會（huì）最後兩個朝代相交替的時代：他生於明崇禎十

　　三年（年），清康熙五十四年（年（nián））辭世。動蕩不（bú）堪的社會，觸目（mù）驚

　　心的現實，使這位出身於書香世家、聰明絕頂又敏感浪漫的文人，在廣泛搜羅創

　　作素材的基（jī）礎上，嘔心瀝血，寫成這部奇特（tè）的蓋世之作（zuò）——《聊齋誌（zhì）異》。《聊

　　齋誌異》所記敘的事件無（wú）不（bú）奇奇（qí）怪怪，每（měi）一個故事又都是那麽引人（rén）入勝，有時讓

　　人讀得毛骨悚然。作者借寫鬼、寫狐、寫那些似乎不是現實中（zhōng）能夠（gòu）發生（shēng）的（de）事，來

　　鞭撻（tà）、揭露、諷刺人類社會中（zhōng）的殘忍、野（yě）蠻、醜惡，將封建社會（huì）“吃人”的本質

　　形象地展現在讀者麵前；同時，歌頌、抒（shū）發作者對人類社會所（suǒ）寄予的美（měi）好理想、

　　美好情感（gǎn），以及（jí）人世間（jiān）的善良、美好和真情。提到鬼（guǐ）怪，小讀者們也許會被（bèi）書中

　　的故事嚇得不（bú）敢獨自呆在黑暗中；也許會問：這（zhè）世上是不是真的有鬼？其實，不

　　用多解釋你們也知道，世界上其實根（gēn）本沒有鬼。但是，當有的人做了壞事、惡事

　　，卻逃脫懲罰時，正直的人就希望他們（men）最終（zhōng）將（jiāng）會受到懲罰（fá）。於是，就有了（le）這個超

　　現（xiàn）實的力量——鬼、神。與（yǔ）此同時，作者所希望的美好事物，由於封建禮教的束

　　縛，在當時的現實中難以見到，或（huò）者（zhě）不能公開地歌頌，就隻能讓它們發生在超（chāo）現

　　實的社會裏，發生（shēng）在人與鬼、人與狐精（jīng）之間。

　　我們從《聊齋誌異》中精（jīng）選出多（duō）個比較能夠引起少年朋友興趣的故事，並

　　把它們從（cóng）文（wén）言文改寫成白話文。這樣做的目的，在於使少年朋友對該書有一（yī）個基

　　本的了解，以期激發（fā）少年朋（péng）友（yǒu）的讀書興趣。但是，如果（guǒ）你們要想真正讀懂（dǒng）《聊齋

　　誌異》，那麽就應該（gāi）認真學好古漢語。有朝一日，當你（nǐ）們（men）自己有能力去（qù）讀蒲鬆齡

　　的（de）原著時，你們將會發現（xiàn）一個更加引人入勝的美妙境界。

　　愛迪生說過一句話：“凡是新的不平常的東西都能（néng）在想象（xiàng）中引起（qǐ）一種樂趣，

　　因為（wéi）這種東西使心靈感到一種（zhǒng）愉快的驚奇，滿足心靈的好奇心，使它得到（dào）它原（yuán）來

　　不曾（céng）有過的一種觀（guān）念。”蒲鬆齡（líng）以他敏銳的心感受著生（shēng）活帶給他的喜怒哀樂，並

　　以生花妙筆將這些感（gǎn）受傳達給了讀（dú）者。少（shǎo）年朋友們，我們（men）相信你們讀完作品後，

　　能夠更（gèng）敏銳地感受到種種驚奇和愉悅！

　　最後需要說明（míng）的是，譯文在尊重原文的前提下（xià），對原文中不適於少年朋（péng）友閱

　　讀的內容作了刪節，個別篇目的（de）情節稍有（yǒu）變動。譯文中的不精當之處，祈（qí）讀者朋

　　友（yǒu）指正。

　　編者

　　1、小官人

請勿開啟瀏覽器閱讀（dú）模式（shì），否則將導致章節內容缺失及無法閱讀下一章。