蘇家嫁女那日，顧停（tíng）雲（yún）親迎（yíng）的花轎隻有一頂，是給（gěi）姐姐的。我坐著一乘青（qīng）布小轎跟在後麵，按“姊妹（mèi）同歸（guī）”的古禮（lǐ），做了姐姐的媵妻（qī）。進（jìn）門那夜，他看著我，隻說了一句（jù）：“既是阿芷（zhǐ）的妹妹，我自（zì）會（huì）善待（dài）。”這一善待，就是七年。每（měi）年除夕大儺，戴黃金四目麵、扮方相氏驅鬼的，都是我（wǒ）。他親手替我係緊麵（miàn）具的帶子，說：“你（nǐ）戴金麵最（zuì）好看。”我以為，他待我（wǒ）終究是不一樣的。於是我收了劍，學著做一個溫順的媵妾，日日求神，盼一個孩子。除夕前三（sān）日，大夫終於診出了（le）喜脈。我連夜縫好一雙虎頭鞋，想在大儺那夜親口告訴他。可同一日，姐姐也有了身（shēn）孕。欽天監說，孕婦戴金麵，可借神威護胎。金麵給了姐姐。扮疫鬼的罪奴恰好病死，卦簽（qiān）落下，是我。理由（yóu）是我陰氣最重，七年無（wú）子。顧停雲親手把那張青麵獠牙的獸麵扣在我臉（liǎn）上。“你身子骨硬，挨（āi）得住，就一（yī）夜。”照舊俗，疫鬼要被驅出城門，一路挨石頭，不許回頭。我攥著袖裏的虎頭鞋，沒有開口。他替（tì）我係金麵的手有（yǒu）多溫柔，扣獸麵的手就有多穩。罷了。這一夜被（bèi）他親手趕出城的，是兩個人。 顧停雲小滿